БРАК, ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ЗА РУБЕЖОМ — ОСОБЕННОСТИ ЛЕГАЛИЗАЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ РФ

Разное

Правовая основа

Порядок заключения и расторжения браков регламентируется Семейным Кодексом РФ. Согласно статье 158 союз, зарегистрированный на территории другого государства, признается законным в России, если:

  • соблюдены требования законодательства зарубежного государства;
  • отсутствуют факторы, которые могли бы воспрепятствовать заключению брачных уз.

Для чего требуется легализация брака?

Требования по обязательной легализации брачных отношений семейным законодательством не предусматривается, однако для общего удобства супругов юристами рекомендуется пройти данную процедуру в полном объеме, особенно в том случае если планируется длительное или постоянное проживание на территории РФ.

Легализованный брак позволяет:

  • сменить добрачную фамилию на брачную без каких-либо трудностей;
  • получить детям, рожденным в браке, российское гражданство на общих основаниях;
  • внести запись о замужестве во внутренний паспорт гражданина РФ;
  • получить супругу-иностранцу гражданство РФ по упрощенной программе;
  • наследовать супругу-иностранцу имущество в случае смерти супруга-россиянина;
  • получить допуск в палаты интенсивной терапии и реанимации в медицинских учреждениях, так как такой допуск дается только близким родственникам и прочее.

Оформление российского гражданства для иностранца, зарегистрировавшего брак с гражданином РФ, происходит по льготной программе. На общих основаниях иностранное лицо должно прожить в России пять лет для того, чтобы получить гражданство, в случае заключения брака срок получения гражданства уменьшается до трех.

Как легализовать иностранное свидетельство о браке?

Еще до возвращения на родину в Россию следует позаботиться о придании правомерного характера документу, подтверждающему факт занесения информации в книгу регистраций бракосочетаний. Так как узаконить супружество можно только в той стране и в том органе, где был выдано свидетельство о заключенном союзе.

Когда разводят через суд

Согласно п. 8 ч. 3 ст. 402 ГПК РФ судебные органы России правомочны принимать решения о расторжении брака между иностранными подданными, если они имеют место жительства в РФ, а также, если муж или жена гражданин России.

В некоторых обстоятельствах брачный союз может быть расторгнут только по решению суда. Написание искового заявления потребуется, если:

  • один из пары не согласен на развод;
  • у семейной пары есть дети, младше 18 лет;
  • имеются споры в отношении совместного имущества.

К иску прикладывается:

  • паспорт;
  • документ о заключении брака;
  • свидетельство о рождении детей;
  • документация на совместное имущество.
Еще по теме  Во что вложить 1 000 000 рублей

Все документы, полученные в иностранном государстве, должны быть переведены на русский язык, а перевод нотариально удостоверен.

Для суда можно представлять иные документы, способствующие принятию решения о расторжении союза. Также допускается привлекать свидетелей для дачи показаний, имеющих отношение к бракоразводному процессу.

Аннулирование брачных уз в судебном порядке занимает больше времени, чем через ЗАГС. Суд вправе предоставить супругам срок до 3 месяцев на примирение.

Легализация

Перед разводом следует пройти процедуру легализации документа, подтверждающего заключение брачных уз. Легализация проводится одним из двух способов:

  • в упрощенном порядке;
  • через консульство.

Упрощенный порядок предусмотрен для документов, выданных одной из стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года. На документации о заключении брачных уз ставится специальный штамп «апостиль». Отметка делается органом, регистрирующим брак за границей. После этого документ переводится на русский язык, а сам перевод удостоверяется нотариусом.

Легализация через консульство проходит, если брак заключен в стране, не являющейся участником Гаагской конвенции. В таком случае супругам следует обратиться в консульство РФ, расположенное на территории зарубежного государства.

Специалисты проверят документы на соответствие требованиям законов РФ. Если будут выявлены несоответствия, то семейной паре будет отказано в легализации. При этом их брак будет признан недействительным в России. Если все условия соблюдены, то консульство выдаст легализованный документ.

Легализация свидетельства о браке

Каждая страна имеет свои законы, которые сохраняются на ее территории и распространяются на ее граждан.

Вступать в брак российские подданные могут как по законам России, так и по правилам той страны, чьим подданным является второй супруг.

Такие бракосочетания имеют силу в стране, где они были заключены, а вот при въезде в Россию они могут терять свою силу, если их не подтвердить официально.

Легализация свидетельства о браке, выданного на территории другой страны, производится по особой системе, правила которой устанавливает РФ.

Не легализованный брак

Если союз был заключен с нарушениями законодательства РФ, то он будет считаться недействительным в России. То есть, его не нужно расторгать, так как по законам России муж и жена не считаются супругами. Оформить развод можно на территории государства, где был заключен брак.

Подтверждение бракосочетания в россии: как легализовать свидетельство

Свидетельство, выдается о браке, оформленном за границей, по требованиям и на языке иного государства. Чтобы узаконить союз, гражданам России требуется пройти апостилизацию.

Способы легализации брачных отношений на территории рф

При заключении брака между гражданином РФ и подданным иностранного государства с соблюдением законодательства обеих стран, как таковая легализация брака не требуется. Однако возникает необходимость в признании действительным свидетельства о заключении брачных отношений между гражданами, в силу ст. 158 СК РФ и положений ст. 13 ФЗ «Об актах гражданского состояния».

Еще по теме  Какие документы нужны для медсправки на права

Законодательством РФ устанавливается несколько способов легализации брачного союза:

  1. Упрощенная легализация, предполагающая проставление штампа «Апостиль».
  2. Легализация в консульстве страны.

Иных способов признания брака действительным в пределах РФ не устанавливается. Способы применяются в зависимости от страны, где был зарегистрирован союз.

Упрощенная легализация

Легализовать брачные правоотношения между супругами в упрощенном порядке можно в случае, если страна, где были зарегистрированы отношения, ратифицировала Гаагскую конвенцию 1961 года. Конвенция открыта для вступления любым странам, заинтересованным в сотрудничестве до сих пор.

Особенность такого рода легализации заключается в том, что граждане должны обратиться в консульское учреждение страны-регистратора брачных отношений и проставить в документе штамп «Апостиль». После этого документ принимается во всех странах-участницах конвенции и не подлежит дополнительному признанию в действительности.

Так как заполнение свидетельства о браке с иностранцем происходит чаще всего на английском языке, то в России его необходимо перевести и нотариально удостоверить. После этого можно обращаться в ФМС России для смены паспорта и иных документов по новой фамилии, если она была изменена.

Правила легализации брака, заключенного за границей

Заключение брачных отношений за пределами страны между гражданами Российской Федерации или между гражданином России и иностранцем требует проведения обязательной процедуры легализации.

Под легализацией понимается фактическое признание брачных отношений на территории страны с переводом документов на государственный язык.

Легализация брака в России, заключенного за границей, может происходить несколькими способами, прямо установленными семейным и гражданским законодательством РФ.

В соответствии со ст. 158 СК РФ брак признается действительным на территории Российской Федерации, если он заключен за пределами страны, в случае:

  • заключения брачного союза между гражданами России вне зависимости от места постоянной или временной регистрации гражданина;
  • регистрации отношений между гражданином Российской Федерации и лицом, которое имеет гражданство любой другой страны;
  • заключения брака между гражданином России и лицом, не имеющим никакого гражданства;
  • регистрации брака между гражданами иностранных государств.

Фактическое признание брака, заключенного за пределами Российской Федерации, способствует закреплению за членами семьи юридических прав и обязанностей по отношению друг к другу, а также совместно нажитому имуществу. Зарегистрированные за границей отношения приобретают такой же статус, как в случае регистрации брака на территории РФ.

Признание брака действительным в России возможно только в том случае, если супругами было соблюдено законодательство той страны, где были зарегистрированы отношения, а также при отсутствии противоречий страны-регистратора отношений и российского законодательства.

Еще по теме  Сколько раз можно подавать заявление на алименты

Так, если в какой-либо стране зарегистрирован брак с несколькими женами, в пределах Российской Федерации данный союз будет считаться недействительным, так как семейное законодательство РФ запрещает многоженство или многомужество.

Легализация брака заключенного за границей

Легализация брака заключенного за границей — это процедура официального признания законности создания новой семьи. В наше время очень часто можно встретить людей, заключающих брак за пределами Российской Федерации.

Этот процесс на столько стал популярен! Многие одинокие женщины, не встретив свою вторую половинку на территории своей страны, стремятся познакомиться и выйти замуж за иностранца. Влюбленных все больше и больше завораживает мысль о заключении брака за границей.

В итоге у большинства возникает вопрос: будут ли такие союзы действительны на территории нашей страны? И как легализовать брак заключенный за границей?

Заключение

Процедура заключения брака в каждой стране имеет свои особенности. Заграничная церемония – мероприятия изначально спорное, так как имеет плюсы и минусы. К преимуществам можно отнести:

  • экзотические впечатления и оригинаьную церемонию;
  • возможность заключить брак, запрещенный в России;
  • совмещение свадьбы и медового месяца;
  • возможность отказаться от большого количества гостей.

Но хватает и минусов, в частности:

  • необходимость дополнительных расходов на перевод и легализацию документов;
  • сложности с признанием документов в России;
  • высокая стоимость даже при свадьбе исключительно на двоих;
  • особенности зарубежного законодательства.

Чтобы минусы не перевесили плюсы, выбор страны для бракосочетания должен быть продуманным как в юридических, так и в финансовых аспектах.

Документы для заключения брака за границей

Чтобы сыграть свадебную церемонию за границей, с собой нужно взять следующие документы:

  • Свидетельство о рождении.
  • Копии и оригиналы загранпаспортов.
  • Паспорт гражданина РФ и его копия.
  • Заявление, в котором указано, что лицо, претендующее на вступление в брак, на данный момент не замужем/не женат.
  • Если это второй брак одного из будущих супругов, необходимо свидетельство о расторжении предыдущего брака и его копия.
  • Если один из пары вдова (вдовец), нужно свидетельство о смерти мужа (жены).
  • Документ из ЗАГСа, подтверждающий отсутствие юридических препятствий для вступления в брак.

Как правило, указанного пакета документов достаточно. Однако перечень может включать дополнительные пункты. А иногда существенные отличия могут быть даже для законодательства разных городов одной страны.

Пакету бумаг должны обязательно сопутствовать их копии на государственном языке страны, в которой пройдет бракосочетание. Для их юридической силы, копии предварительно заверяются в России, на них проставляется апостиль. Это делает возможным международный оборот официальных бумаг. Что такое апостилирование?

Оцените статью
Юридическая помощь
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.